2 Koningen 21:14

SVEn Ik zal het overblijfsel Mijns erfdeels verlaten, en zal ze in de hand hunner vijanden geven; en zij zullen tot een roof en plundering worden al hun vijanden.
WLCוְנָטַשְׁתִּ֗י אֵ֚ת שְׁאֵרִ֣ית נַחֲלָתִ֔י וּנְתַתִּ֖ים בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֑ם וְהָי֥וּ לְבַ֛ז וְלִמְשִׁסָּ֖ה לְכָל־אֹיְבֵיהֶֽם׃
Trans.wĕnāṭaštî ʾēt šĕʾērît naḥălātî ûnĕtattîm bĕyad ʾōyĕbêhem wĕhāyû lĕbaz wĕlimšissâ lĕkol-ʾōyĕbêhem

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Plundering

Aantekeningen

En Ik zal het overblijfsel Mijns erfdeels verlaten, en zal ze in de hand hunner vijanden geven; en zij zullen tot een roof en plundering worden al hun vijanden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נָטַשְׁתִּ֗י

verlaten

אֵ֚ת

-

שְׁאֵרִ֣ית

En Ik zal het overblijfsel

נַחֲלָתִ֔י

Mijns erfdeels

וּ

-

נְתַתִּ֖ים

geven

בְּ

-

יַ֣ד

en zal ze in de hand

אֹֽיְבֵיהֶ֑ם

hunner vijanden

וְ

-

הָי֥וּ

worden

לְ

-

בַ֛ז

en zij zullen tot een roof

וְ

-

לִ

-

מְשִׁסָּ֖ה

en plundering

לְ

-

כָל־

al

אֹיְבֵיהֶֽם

hun vijanden


En Ik zal het overblijfsel Mijns erfdeels verlaten, en zal ze in de hand hunner vijanden geven; en zij zullen tot een roof en plundering worden al hun vijanden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!